1 00:00:12,620 --> 00:00:14,520 - ¿Cómo pudiste? - Déjame devolverte la llamada. 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,610 es algo pequeño llamada cadena de mando. 3 00:00:16,630 --> 00:00:18,330 es algo pequeño llamado traición. 4 00:00:18,340 --> 00:00:20,120 Tenía órdenes y las seguí. 5 00:00:20,130 --> 00:00:22,770 Le prometí que estaría a salvo. ¡Le di mi palabra! 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,750 Esa no fue tu promesa de dar. 7 00:00:25,430 --> 00:00:27,370 ¿Vas a hacer que me arresten? 8 00:00:27,500 --> 00:00:29,600 El subdirector Beckett, el agente Foley, 9 00:00:29,660 --> 00:00:31,600 tenemos ordenes de traer ustedes dos arriba. 10 00:00:34,610 --> 00:00:36,530 ¿Qué quieres decir con que él es no en ese vuelo? 11 00:00:36,560 --> 00:00:38,530 Tengo el manifiesto aquí. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,200 ¿Puedo ayudarle? 13 00:00:59,530 --> 00:01:02,070 - ¿Qué está pasando? - Es una junta de investigación de emergencia. 14 00:01:02,090 --> 00:01:04,170 - Es como un juicio. - Sólo peor. 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,500 Vale, no lo entiendo. ¿Qué hicimos? 16 00:01:14,870 --> 00:01:16,750 Director Beckett, 17 00:01:16,850 --> 00:01:18,910 Agentes Duarte, Foley, 18 00:01:19,040 --> 00:01:20,910 Doctor Hughes. 19 00:01:21,250 --> 00:01:23,360 Esta Junta de Investigación de Emergencia 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,920 ha sido convocado para decidir 21 00:01:25,950 --> 00:01:27,990 el futuro de su unidad de Operaciones Especiales. 22 00:01:28,030 --> 00:01:29,860 Jim, deberíamos haber recibido un aviso. 23 00:01:29,870 --> 00:01:32,850 Esta junta no tiene ninguna obligación. para avisarte de cualquier cosa. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,330 lu, 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,700 considerando lo que pasó en los últimos días, 26 00:01:36,720 --> 00:01:38,590 hay una enorme presión 27 00:01:39,230 --> 00:01:41,300 para justificar el comportamiento del agente Foley. 28 00:01:41,510 --> 00:01:44,000 No te preocupes. Esto no es una caza de brujas. 29 00:01:44,440 --> 00:01:46,300 Sólo queremos la verdad. 30 00:01:46,330 --> 00:01:48,070 Ahora son las 8:47. 31 00:01:48,100 --> 00:01:50,250 Voy a llamar al orden esta audiencia. Por favor siéntate. 32 00:01:51,330 --> 00:01:53,440 Deja que el registro muestre 33 00:01:53,730 --> 00:01:56,060 que hace seis años, la NSA comenzó a trabajar 34 00:01:56,080 --> 00:01:58,120 en el proyecto Free Target 35 00:01:58,140 --> 00:02:00,160 explorando el uso de nanocitos - 36 00:02:00,170 --> 00:02:02,160 computadoras de tamaño molecular 37 00:02:02,250 --> 00:02:04,270 para mejorar la calidad de nuestros agentes comportamiento de campo. 38 00:02:04,310 --> 00:02:06,050 Hace varios meses, 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 se produjo un accidente de laboratorio en la introducción prematura... 40 00:02:09,070 --> 00:02:11,020 de millones de estos nanocitos 41 00:02:11,040 --> 00:02:13,020 en un sujeto humano, 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,360 Jake Foley, en ese momento, un técnico en informática. 43 00:02:16,630 --> 00:02:18,960 A petición del director Beckett, 44 00:02:19,420 --> 00:02:22,010 Foley fue ascendido al estatus de agente completo 45 00:02:22,240 --> 00:02:24,260 y se formó una Unidad Especial 46 00:02:24,300 --> 00:02:26,220 con él en el centro. 47 00:02:26,290 --> 00:02:28,690 Ahora, desde entonces, esta unidad, 48 00:02:29,040 --> 00:02:31,830 en el mejor de los casos, ha producido resultados desiguales. 49 00:02:32,150 --> 00:02:34,350 La tecnología no es el problema aquí. 50 00:02:34,980 --> 00:02:37,890 El agente Foley mejorado. poderes físicos y resistencia, 51 00:02:37,920 --> 00:02:40,070 junto con su capacidad para interactuar 52 00:02:40,100 --> 00:02:43,160 con dispositivos electrónicos y computadoras, son todos muy impresionantes. 53 00:02:43,530 --> 00:02:46,310 Impresionante, sí, sin embargo, este programa fue diseñado 54 00:02:46,340 --> 00:02:48,700 para un profesional capacitado, acostumbrado a seguir órdenes, 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,870 algo que el Sr. Foley claramente no es. 56 00:02:52,920 --> 00:02:55,200 Recientemente, y de manera más atroz, 57 00:02:55,300 --> 00:02:58,240 desobedeció una orden directa ejecutar a un enemigo del estado 58 00:02:58,490 --> 00:03:00,470 y ayudó a ese mismo individuo 59 00:03:00,480 --> 00:03:02,810 en un intento de asesinar un funcionario extranjero. 60 00:03:03,640 --> 00:03:05,520 Si puedo preguntar, 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,830 cuales son los posibles resultados de esto... 62 00:03:07,950 --> 00:03:09,780 ¿"Consulta"? 63 00:03:12,330 --> 00:03:15,160 O la junta está satisfecha con tus explicaciones, 64 00:03:15,190 --> 00:03:17,150 o terminamos el programa. 65 00:04:12,890 --> 00:04:15,880 Esto no es un juicio en el sentido formal. 66 00:04:16,040 --> 00:04:17,900 ¿Qué significa eso? 67 00:04:17,930 --> 00:04:19,830 - No conseguimos un abogado. - Lou, 68 00:04:20,400 --> 00:04:22,860 ¿podrías identificarte? usted mismo para que conste, 69 00:04:23,510 --> 00:04:25,410 y cuéntanos qué pasó 70 00:04:25,420 --> 00:04:27,890 con respecto a esta operación a partir del 17 de noviembre. 71 00:04:29,130 --> 00:04:31,760 Subdirectora Louise Beckett, NSA. 72 00:04:32,730 --> 00:04:35,060 El día 17 de este mes, hubo un robo 73 00:04:35,090 --> 00:04:37,730 en el Centro de Investigación Densmore en Alejandría, Virginia. 74 00:04:56,210 --> 00:04:59,220 Y el intruso robó tres viales de una sustancia controlada. 75 00:04:59,670 --> 00:05:01,220 Gracias. 76 00:05:02,380 --> 00:05:04,270 ¿Por qué le contaste sobre...? 77 00:05:04,310 --> 00:05:06,160 Agente Foley, 78 00:05:06,460 --> 00:05:08,460 si hay algo que tu necesito decirle a la junta, 79 00:05:08,480 --> 00:05:10,380 ¿podrías dirigirte a nosotros directamente? 80 00:05:11,000 --> 00:05:13,340 Vale, bueno, me preguntaba... 81 00:05:14,510 --> 00:05:16,890 Da tu nombre y cargo, por favor, para que conste. 82 00:05:16,910 --> 00:05:18,160 Ah, agente Jake Foley. 83 00:05:18,170 --> 00:05:20,160 Las cosas que experimentaste de primera mano. 84 00:05:20,210 --> 00:05:22,160 Desde arriba, si no te importa. 85 00:05:22,330 --> 00:05:24,450 Desde arriba. Bueno. 86 00:05:24,520 --> 00:05:25,960 Eh, 87 00:05:26,970 --> 00:05:29,140 Bueno, supongo que todo empezó. cuando recibí una llamada telefónica urgente 88 00:05:29,160 --> 00:05:31,140 de mi superior inmediato, Agente Duarte. 89 00:05:34,240 --> 00:05:36,810 Oye, llegué tan rápido como pude. ¿Qué necesitas? 90 00:05:36,870 --> 00:05:38,370 Tú. 91 00:05:39,150 --> 00:05:41,420 ¿Conoces a esta chica con la que he estado saliendo? ¿Megan Reilly? 92 00:05:41,450 --> 00:05:43,000 Sí. 93 00:05:46,190 --> 00:05:48,650 Su hermana estará en la ciudad por unos días. 94 00:05:49,390 --> 00:05:51,480 Eh, no. No, no. 95 00:05:51,500 --> 00:05:53,720 Espera, espera, espera, Jake. Ella es realmente linda. 96 00:05:53,730 --> 00:05:55,050 Ajá. 97 00:05:55,060 --> 00:05:58,080 Mira, todo lo que tienes que hacer es pasar el rato. con ella una, tal vez dos horas, como máximo. 98 00:05:58,100 --> 00:05:59,860 No, olvídalo. 99 00:05:59,870 --> 00:06:02,330 Ya me cuesta bastante hablar a las chicas que realmente conozco. Kyle... 100 00:06:05,480 --> 00:06:06,920 Bueno, 101 00:06:07,510 --> 00:06:10,140 por otro lado, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a un amigo a salir de un apuro. 102 00:06:10,490 --> 00:06:12,000 Sí. 103 00:06:17,310 --> 00:06:19,580 entonces realmente te gusta 104 00:06:19,620 --> 00:06:21,570 esos daiquiris? 105 00:06:21,630 --> 00:06:23,510 Jake, Jake. 106 00:06:24,470 --> 00:06:26,460 Janet. Janet. 107 00:06:26,640 --> 00:06:28,550 ¿Cómo sales todos los días? 108 00:06:28,560 --> 00:06:30,520 sin saber si estas ¿Alguna vez volverás? 109 00:06:30,600 --> 00:06:33,040 Bueno, lo sé bastante bien. que voy a volver, 110 00:06:33,120 --> 00:06:35,390 Porque, como dije, Soy un técnico en informática, 111 00:06:35,430 --> 00:06:37,660 así que volvemos cada mañana, 112 00:06:37,690 --> 00:06:39,450 excepto fines de semana. 113 00:06:39,470 --> 00:06:41,390 Bien. Bien. 114 00:06:41,530 --> 00:06:44,040 Silencio, silencio. En el QT. 115 00:06:44,070 --> 00:06:45,990 Lo siento, pero no lo sé. 116 00:06:46,020 --> 00:06:47,800 por qué pensé que podrías hablar de ello. 117 00:06:47,820 --> 00:06:50,450 Puedo hablar de ello. Acabo de hacerlo. 118 00:06:51,260 --> 00:06:53,220 Y no me dijiste nada. 119 00:06:53,240 --> 00:06:55,220 Eres muy bueno. 120 00:06:57,050 --> 00:06:58,800 Ya sabes, 121 00:06:58,950 --> 00:07:01,250 Me siento tan agradecido 122 00:07:01,540 --> 00:07:03,710 sabiendo que hay hombres por ahí como tú 123 00:07:03,740 --> 00:07:05,660 haciendo lo que haces. 124 00:07:05,800 --> 00:07:07,740 Se está haciendo un poco tarde. 125 00:07:08,140 --> 00:07:09,970 Son sólo las 9:30. 126 00:07:10,800 --> 00:07:12,960 ¿Sí? Se siente mucho más tarde. 127 00:07:13,440 --> 00:07:15,210 Ven aquí tú. 128 00:07:15,790 --> 00:07:17,210 Ay. 129 00:07:17,260 --> 00:07:19,210 - ¿Estás bien? - Sí. 130 00:07:19,780 --> 00:07:22,380 Sí, creo que tal vez un diente astillado. 131 00:07:23,250 --> 00:07:25,160 ¿Quieres volver a tu casa? 132 00:07:25,180 --> 00:07:27,030 Agente Foley. 133 00:07:29,820 --> 00:07:31,760 Me dijiste que empezara desde arriba. 134 00:07:31,850 --> 00:07:34,350 Sí, agente Foley. respecto a la misión. 135 00:07:34,880 --> 00:07:37,320 Bien. Bien. 136 00:07:37,600 --> 00:07:40,350 De todos modos, después de ahora 137 00:07:40,410 --> 00:07:42,350 describió eventos en el bar, 138 00:07:43,090 --> 00:07:45,590 El agente Duarte recibió una llamada de Sat Ops. 139 00:07:45,610 --> 00:07:47,590 indicándonos que entremos inmediatamente... 140 00:07:47,830 --> 00:07:50,310 Tres viales de nitroso varcón fueron robados 141 00:07:50,330 --> 00:07:52,140 del laboratorio Densmore 142 00:07:52,160 --> 00:07:54,470 exactamente a las 19.30 horas. 143 00:07:55,580 --> 00:07:58,430 Esta es la serie V más mortífera agente nervioso en el planeta. 144 00:07:58,990 --> 00:08:00,980 ¿Qué pasa, Jake? 145 00:08:01,030 --> 00:08:03,570 Simplemente no pensé que EE.UU. armas biológicas fabricadas. 146 00:08:03,640 --> 00:08:05,440 Nosotros no. 147 00:08:05,640 --> 00:08:07,710 Varcon nunca ha producido oficialmente 148 00:08:07,730 --> 00:08:09,710 o probado en este país, nunca lo será. 149 00:08:09,810 --> 00:08:11,670 ¿Comprendido? 150 00:08:13,510 --> 00:08:15,740 ¿Puede el guardia de seguridad identificación el intruso? 151 00:08:15,790 --> 00:08:17,780 No, todo lo que recuerda es una pared de bloques de hormigón 152 00:08:17,820 --> 00:08:19,770 volando hacia él a 30 millas por hora. 153 00:08:19,850 --> 00:08:22,230 Tenemos transmisión de audio. del robo. 154 00:08:24,150 --> 00:08:26,350 - Eso no es mucho para continuar. - No, no lo es. 155 00:08:27,100 --> 00:08:29,630 Cuando encontramos a este individuo, se obtiene la acción ejecutiva. 156 00:08:30,270 --> 00:08:32,150 ¿Acción ejecutiva? 157 00:08:32,170 --> 00:08:34,590 - Disparar a matar. - ¿Podemos hacer eso? 158 00:08:34,650 --> 00:08:36,760 cuando llega el pedido del Presidente podemos. 159 00:08:38,150 --> 00:08:40,010 Acabamos de recibir charlas escalonadas 160 00:08:40,020 --> 00:08:41,950 indicando un potencial comprador en Santa Costa. 161 00:08:41,970 --> 00:08:44,340 - ¿Los rebeldes? - Eso es lo que quiero que descubras. 162 00:08:45,640 --> 00:08:47,140 ¿Puedo venir? 163 00:08:47,150 --> 00:08:48,880 Director Beckett, 164 00:08:48,890 --> 00:08:50,960 El agente Foley es único. las habilidades no parecían 165 00:08:50,970 --> 00:08:53,120 tener algún especifico aplicación a esta misión, 166 00:08:53,130 --> 00:08:54,920 Entonces, ¿te importaría? explicando a la junta 167 00:08:54,930 --> 00:08:57,030 ¿Por qué arriesgarías nuestro agentes y nuestra inversión 168 00:08:57,050 --> 00:08:59,030 en nanotecnología enviándolo? 169 00:08:59,090 --> 00:09:01,030 Jake no es un electrodoméstico. 170 00:09:01,040 --> 00:09:02,780 Él es miembro de nuestro comunidad de inteligencia 171 00:09:02,790 --> 00:09:04,620 siendo entrenado para Trabajo de campo avanzado. 172 00:09:04,640 --> 00:09:06,910 Él va a misiones. Y por cierto, 173 00:09:07,310 --> 00:09:09,550 cualquier otro agente habría Terminó muerto en esa tarea. 174 00:09:09,810 --> 00:09:12,120 ¿Algún otro agente han comprometido 175 00:09:12,140 --> 00:09:13,860 ¿La misión hasta tal punto? 176 00:09:13,870 --> 00:09:15,400 Está bien, está bien. 177 00:09:15,410 --> 00:09:17,150 Tranquilo, señor Jennings. 178 00:09:17,180 --> 00:09:19,150 Doctor Hughes. 179 00:09:19,900 --> 00:09:22,210 ¿A mí? Sí, soy el Dr. Hughes. 180 00:09:23,270 --> 00:09:24,680 Eh... 181 00:09:25,420 --> 00:09:27,720 soy el científico a cargo del programa de nanotecnología. 182 00:09:27,730 --> 00:09:29,620 Reemplacé al Dr. Gage. 183 00:09:30,430 --> 00:09:32,590 Le dispararon. Murió. 184 00:09:33,030 --> 00:09:34,840 Doctor Hughes, 185 00:09:35,230 --> 00:09:37,510 parte de tu trabajo es preparando al agente foley 186 00:09:37,540 --> 00:09:39,430 - por su trabajo en el campo. - Sí. 187 00:09:39,670 --> 00:09:42,230 Por favor, informe a la junta de consulta sobre su examen 188 00:09:42,250 --> 00:09:44,530 del Agente Foley antes partió hacia Santa Costa. 189 00:09:44,740 --> 00:09:46,140 Eh... 190 00:09:48,090 --> 00:09:50,080 Bueno, le estaba dando algunas inyecciones. 191 00:09:51,010 --> 00:09:52,710 Yo, eh... 192 00:09:53,000 --> 00:09:55,020 Escuché sobre tu cita caliente. 193 00:09:55,160 --> 00:09:57,080 Ay. ¿Qué te dijo Kyle? 194 00:09:57,130 --> 00:09:59,310 Nada, solo que ella vino un poco fuerte. 195 00:09:59,340 --> 00:10:01,360 He tenido gente disparando hacia mí y he tenido menos miedo. 196 00:10:01,670 --> 00:10:03,100 Bueno, 197 00:10:03,130 --> 00:10:05,140 Supongo que podrías considerar es un cumplido 198 00:10:05,160 --> 00:10:07,380 de una manera aterradora y chiflada, 199 00:10:07,420 --> 00:10:09,490 - una especie de forma clínicamente obsesiva. - Sí. 200 00:10:10,260 --> 00:10:12,320 Oye, Diane, escucha. 201 00:10:13,060 --> 00:10:15,150 Necesito hacerte una pregunta. Es una especie de 202 00:10:15,580 --> 00:10:17,560 Cosa médico-paciente. 203 00:10:17,620 --> 00:10:19,110 Seguro. 204 00:10:19,510 --> 00:10:21,530 Está bien... eh, 205 00:10:21,910 --> 00:10:24,560 ya sabes, es gracioso, Nunca antes tuve una doctora. 206 00:10:25,060 --> 00:10:26,940 ¿Tienes un sarpullido? 207 00:10:26,990 --> 00:10:28,820 ¿Qué? No. 208 00:10:28,830 --> 00:10:30,740 Ah, yo... 209 00:10:30,780 --> 00:10:32,800 um, entonces, ¿de qué se trata esto? 210 00:10:32,860 --> 00:10:34,740 Eh... bueno, 211 00:10:34,790 --> 00:10:36,510 Está bien, digamos 212 00:10:36,540 --> 00:10:39,240 que la chica de anoche No estaba totalmente loco, ¿vale? 213 00:10:39,410 --> 00:10:41,240 y que yo queria 214 00:10:41,310 --> 00:10:43,270 para llevarla de regreso a mi casa. 215 00:10:43,650 --> 00:10:45,440 ¿Es seguro? 216 00:10:46,160 --> 00:10:48,180 Quieres decir... um... 217 00:10:48,910 --> 00:10:51,150 Bueno, sí, quiero decir, si usas condón. 218 00:10:51,180 --> 00:10:53,690 No, sí. Lo sé. Yo solo... 219 00:10:54,250 --> 00:10:56,320 Me refiero a los nanocitos. y todo? 220 00:10:56,330 --> 00:10:58,200 Bueno, según la investigación, 221 00:10:58,220 --> 00:11:00,230 puedo decir con algunos grado de certeza 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,800 que la posibilidad de transferencia/infección, 223 00:11:02,810 --> 00:11:04,730 es estadísticamente lo suficientemente bajo ser considerado 224 00:11:04,760 --> 00:11:06,710 prácticamente inexistente. 225 00:11:06,760 --> 00:11:08,200 Ajá. 226 00:11:08,220 --> 00:11:10,200 Entonces, me estás diciendo Puedo tener sexo, ¿verdad? 227 00:11:11,370 --> 00:11:13,790 debería hacer algunas pruebas sólo para estar seguro. 228 00:11:17,320 --> 00:11:19,280 No tengo sed, gracias. 229 00:11:19,300 --> 00:11:20,700 Eh... 230 00:11:21,440 --> 00:11:22,810 Ah. 231 00:11:23,170 --> 00:11:25,290 Uh, entonces debería, uh... 232 00:11:25,420 --> 00:11:27,860 Sí. El baño es solo por allá, y... 233 00:11:29,540 --> 00:11:31,440 hay un candado, sí. 234 00:11:31,460 --> 00:11:32,750 Sí. 235 00:11:39,080 --> 00:11:40,830 Hola, Diana. 236 00:11:40,920 --> 00:11:43,000 - Hola. - ¿Qué está haciendo Jake? 237 00:11:44,860 --> 00:11:46,270 Eh... 238 00:11:47,400 --> 00:11:49,340 Mi nombre es agente Kyle Duarte. 239 00:11:49,440 --> 00:11:51,370 Soy el superior directo del agente Foley. 240 00:11:51,400 --> 00:11:53,370 y la persona más involucrado en su formación. 241 00:11:53,670 --> 00:11:55,820 ¿Cree usted que el agente Foley 242 00:11:55,830 --> 00:11:58,500 fue un beneficio para su operación en Santa Costa? 243 00:11:59,660 --> 00:12:01,060 Sí. 244 00:12:01,100 --> 00:12:03,060 Por favor, cuéntanos sobre la operación. 245 00:12:03,440 --> 00:12:05,350 Llegamos a Santa Costa a las 0800 246 00:12:05,370 --> 00:12:07,530 y se puso en contacto con nuestros agentes locales. 247 00:12:07,550 --> 00:12:09,210 Dos horas después, 248 00:12:09,220 --> 00:12:11,750 teníamos al presunto comprador y vendedor en la mira - 249 00:12:12,200 --> 00:12:14,810 un hombre latino y una mujer caucásica rubia 250 00:12:15,390 --> 00:12:17,870 se estaban reuniendo en un apartamento en el distrito del mercado. 251 00:12:23,230 --> 00:12:25,950 Observe cómo los folletos de viaje ¿Nunca mencionas los monzones? 252 00:12:27,100 --> 00:12:28,950 ¿Qué pasa con eso? 253 00:12:31,070 --> 00:12:33,070 Oye, espera. 254 00:12:37,050 --> 00:12:39,060 Sí, son el comprador y el vendedor. 255 00:12:39,070 --> 00:12:41,060 Oye, Jorge, están en camino. 256 00:12:45,680 --> 00:12:47,350 ¡Vaya, vaya! 257 00:12:47,370 --> 00:12:49,460 ¡Oye, oye! ¡Muevate! 258 00:12:49,470 --> 00:12:51,730 - ¡Disculpe! - Ifuera de aquí, ¡oye! 259 00:12:51,750 --> 00:12:53,460 Disculpe. 260 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Lo siento, lo siento. 261 00:13:26,710 --> 00:13:28,460 ¡No te muevas! 262 00:13:28,620 --> 00:13:30,760 No se mueve, por favor. 263 00:13:39,670 --> 00:13:41,620 Encontramos los tres viales. en el apartamento. 264 00:13:41,670 --> 00:13:43,850 Muy bien. Esta todo lo que puedes llevar. (Muy bien, puedes quitártelos ahora). 265 00:13:44,850 --> 00:13:46,780 Tenemos el varcón. (Tenemos el Varcon). 266 00:13:46,800 --> 00:13:48,780 Dos sospechosos han sido arrestados. (Los sospechosos han sido arrestados). 267 00:13:48,800 --> 00:13:50,780 Sí, sí. Los tres frascos. (Sí, los tres viales). 268 00:13:51,740 --> 00:13:54,460 - ¿Dicen algo? - Oh, ya sabes, lo de siempre - 269 00:13:54,480 --> 00:13:56,640 "Somos inocentes, No sabemos cómo llegó aquí". 270 00:13:56,660 --> 00:13:58,590 podemos tener una charla con ellos más adelante. 271 00:13:58,770 --> 00:14:01,210 ¿Por qué no vuelves al hotel? Te llamaré cuando sepa algo. 272 00:14:01,220 --> 00:14:03,110 ¿Está seguro? estas seguro no hay nada que pueda hacer? 273 00:14:03,120 --> 00:14:05,640 Porque sé que antes tenía desfase horario, pero ahora estoy emocionado, estoy listo. 274 00:14:13,580 --> 00:14:15,010 Hola. 275 00:14:15,030 --> 00:14:17,010 Hola, Jake. Es Diana. 276 00:14:17,420 --> 00:14:20,090 Escuché que ya te atraparon. los malos. Felicidades. 277 00:14:20,130 --> 00:14:21,860 Ah, gracias. 278 00:14:21,880 --> 00:14:24,530 Y yo, uh, me hice tu prueba. resultados, y usted es... 279 00:14:24,760 --> 00:14:26,530 bueno para ir. 280 00:14:26,930 --> 00:14:28,920 Espera, eh... ¿quieres decir que yo...? 281 00:14:29,040 --> 00:14:30,980 Quiero decir que puedes tener relaciones sexuales 282 00:14:31,000 --> 00:14:32,610 sin miedo a, eh... 283 00:14:32,620 --> 00:14:34,610 "transferencia cruzada intrahomínida". 284 00:14:34,700 --> 00:14:36,040 Ah... 285 00:14:36,290 --> 00:14:37,750 ¡sí! 286 00:14:37,960 --> 00:14:39,380 ¿Qué? 287 00:14:39,400 --> 00:14:41,730 Ah, nada, nada. Gracias, Diana. 288 00:14:42,320 --> 00:14:44,200 Bueno, por supuesto, eh... 289 00:14:44,680 --> 00:14:46,660 es importante encontrar la chica adecuada, ¿verdad? 290 00:14:47,150 --> 00:14:49,970 Quiero decir, no en el sentido estrictamente científico. sentido de la palabra "importante", 291 00:14:49,990 --> 00:14:51,670 pero es importante. 292 00:14:51,680 --> 00:14:53,550 Sí, sí, claro, absolutamente. 293 00:14:53,580 --> 00:14:55,850 No es que me vaya a quedar sin aquí y recoger a la primera chica que vea. 294 00:15:09,320 --> 00:15:11,210 Buenas noches. 295 00:15:16,180 --> 00:15:17,960 Adiós. 296 00:15:22,000 --> 00:15:24,590 Sí, eres un súper semental. 297 00:15:25,770 --> 00:15:27,700 ¿Te importa si me uno a ti? 298 00:15:27,720 --> 00:15:29,250 Sí. ¡Sí! 299 00:15:29,260 --> 00:15:31,520 Quiero decir, sí, puedes unirte a mí. 300 00:15:32,130 --> 00:15:34,200 ¿Está seguro? porque tu Puede decirme que me pierda. 301 00:15:35,340 --> 00:15:37,220 Esa suele ser mi línea. 302 00:15:39,210 --> 00:15:41,010 Ángela Wright. 303 00:15:41,040 --> 00:15:42,860 Jake Foley. 304 00:15:42,890 --> 00:15:44,690 - Hola. - Ey. 305 00:15:48,860 --> 00:15:50,900 Para que conste, agente Foley, 306 00:15:51,510 --> 00:15:53,910 ¿Es esta la mujer que recogiste? en el bar del hotel Santa Costa? 307 00:15:54,420 --> 00:15:56,250 No la recogí. 308 00:15:56,900 --> 00:15:59,230 Muy bien, empezaste una relación con esta mujer 309 00:15:59,240 --> 00:16:01,380 en medio de tu misión a Santa Costa. ¿Sí? 310 00:16:01,670 --> 00:16:03,720 No, no, pensé la misión había terminado. 311 00:16:03,750 --> 00:16:05,500 Y reclamas aquí 312 00:16:05,510 --> 00:16:07,880 que no sabias que ella era una enemiga 313 00:16:07,900 --> 00:16:10,230 en posesión de un objeto robado arma de destrucción masiva. 314 00:16:10,260 --> 00:16:12,270 No reclamo. No sabía nada de eso. 315 00:16:12,640 --> 00:16:14,590 Bueno, díganos, agente Foley. 316 00:16:15,950 --> 00:16:17,980 ¿Qué sabías exactamente sobre ella? 317 00:16:18,270 --> 00:16:20,510 ¡Tienes doble articulación! Yo también. 318 00:16:20,570 --> 00:16:22,750 Bueno, entonces eso es suficiente. Deberíamos casarnos. 319 00:16:22,820 --> 00:16:25,560 Sí, sí. Piensa en todas las cosas que tenemos en común. 320 00:16:28,120 --> 00:16:30,110 Ambos estamos en ventas. 321 00:16:30,580 --> 00:16:32,520 ambos fuimos a las escuelas en la costa este. 322 00:16:32,530 --> 00:16:34,240 - Ambos conocimos a Katie Couric. - Sí. 323 00:16:34,260 --> 00:16:36,530 Bueno, la vi. 324 00:16:36,540 --> 00:16:38,240 Eso cuenta. 325 00:16:40,680 --> 00:16:42,980 Antes de casarnos, Me gustaría saber, um, 326 00:16:43,700 --> 00:16:45,540 tienes novia? 327 00:16:45,650 --> 00:16:48,160 No. No. ¿Tú? 328 00:16:48,440 --> 00:16:51,360 No, sin novia... o novio, o marido. 329 00:16:53,880 --> 00:16:55,300 Bueno. 330 00:16:55,850 --> 00:16:58,140 Bueno, entonces, eh... hay solo una pregunta mas. 331 00:16:58,420 --> 00:17:00,120 Entonces nos casaremos seguro. 332 00:17:00,130 --> 00:17:01,740 - Oh sí. - Sí. 333 00:17:01,790 --> 00:17:03,610 Gracias. Eh... 334 00:17:04,210 --> 00:17:05,770 Gracias. 335 00:17:08,800 --> 00:17:10,740 ¿Por qué viniste a verme esta noche? 336 00:17:12,430 --> 00:17:14,300 Tienes un bonito lugar. 337 00:17:14,320 --> 00:17:16,090 Es muy digno de confianza. 338 00:17:18,190 --> 00:17:19,630 Gracias. 339 00:17:24,250 --> 00:17:26,150 Lo recibo por parte de mi madre. 340 00:17:26,160 --> 00:17:27,560 Mmm. 341 00:17:28,070 --> 00:17:30,000 ¿Los ojos de dormitorio de papá? 342 00:17:34,770 --> 00:17:36,550 Entonces, eh... 343 00:17:37,290 --> 00:17:39,330 ya que tengo una cara bonita, 344 00:17:39,590 --> 00:17:41,540 y me gustas... 345 00:17:42,290 --> 00:17:44,430 Parece que te gusto, así que... 346 00:17:45,250 --> 00:17:47,230 ¿Qué piensas acerca de 347 00:17:47,250 --> 00:17:49,180 continuando esto, eh... 348 00:17:50,780 --> 00:17:52,590 ¿En el tejado? 349 00:17:53,260 --> 00:17:55,260 Bueno, estaba pensando en mi habitación. 350 00:17:55,390 --> 00:17:57,460 o tal vez tu habitación. 351 00:17:57,910 --> 00:18:00,250 O... vale, vale, el techo, si es... 352 00:18:01,010 --> 00:18:03,130 o simplemente puedes abofetearme en la cara, y acabar con esto de una vez. 353 00:18:04,560 --> 00:18:06,470 No dije que no. 354 00:18:42,080 --> 00:18:43,990 Realmente tienes doble articulación. 355 00:19:16,050 --> 00:19:17,980 ¿Entonces ella fue a tu habitación? 356 00:19:18,010 --> 00:19:19,430 Sí. 357 00:19:19,480 --> 00:19:21,570 Y tenías hardware de la NSA, 358 00:19:21,970 --> 00:19:24,900 que, de incumplirse, podría haber ¿Comprometido tu misión? 359 00:19:25,630 --> 00:19:27,320 Disculpe. 360 00:19:27,340 --> 00:19:29,280 Pensó que la misión había terminado. 361 00:19:29,510 --> 00:19:31,530 Siéntese, agente Duarte. 362 00:19:31,550 --> 00:19:33,250 ¿Cuál es tu punto? 363 00:19:33,530 --> 00:19:36,040 Que Jake no tenía idea de nuestra El caso se estaba desmoronando. 364 00:19:40,470 --> 00:19:43,180 Te lo dije, no sé cómo eso Se metieron cosas en mi apartamento. 365 00:19:43,940 --> 00:19:46,100 Aquí dice que eso no es su residencia principal. 366 00:19:46,120 --> 00:19:47,930 Tengo una casa fuera de la ciudad. 367 00:19:47,940 --> 00:19:50,300 Pero el apartamento es donde usted hace negocios, ¿verdad? 368 00:19:51,350 --> 00:19:53,380 Vista encantadora, comprar un poco de gas nervioso? 369 00:19:53,390 --> 00:19:54,660 No. 370 00:19:55,070 --> 00:19:56,910 ¿Entonces por qué lo alquilaste? 371 00:19:59,280 --> 00:20:01,270 ¿Estaba teniendo una aventura? 372 00:20:01,330 --> 00:20:03,270 Con una mujer de su oficina. 373 00:20:03,330 --> 00:20:05,230 Dijo que era el primero. 374 00:20:05,250 --> 00:20:06,980 Bueno, eso le enseñará. 375 00:20:07,000 --> 00:20:09,090 Fue entonces cuando nos hicieron la prueba. resultados del laboratorio. 376 00:20:09,600 --> 00:20:11,680 Los viales que encontramos esa mañana eran falsos. 377 00:20:12,340 --> 00:20:14,600 Llamé al director Beckett para darle la noticia, 378 00:20:14,640 --> 00:20:16,600 Y fue entonces cuando llamé al agente Foley. 379 00:20:16,620 --> 00:20:18,580 ¿Y cuál fue su respuesta? 380 00:20:18,600 --> 00:20:20,510 No pude localizarlo. 381 00:20:33,670 --> 00:20:35,750 Tenemos audio del robo. 382 00:20:52,360 --> 00:20:54,090 - Sí. -Kyle. 383 00:20:54,560 --> 00:20:56,670 Jake. he estado intentando para contactarte. 384 00:20:56,810 --> 00:20:59,560 Sí. Estoy en mi habitación con una mujer. 385 00:20:59,930 --> 00:21:01,760 Bueno, bien por ti. 386 00:21:01,860 --> 00:21:04,250 No, no, ella es la indicada. quién robó los viales. 387 00:21:04,480 --> 00:21:06,410 ¿Qué? Detenerla. 388 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 - Estaré allí en 15 minutos. - Es demasiado tarde. 389 00:21:09,530 --> 00:21:12,040 No, Jake, ella todavía tiene el varcón. 390 00:21:12,060 --> 00:21:14,040 Los viales que recogimos eran falsos. 391 00:21:14,100 --> 00:21:15,500 ¿Qué? 392 00:21:15,510 --> 00:21:17,410 Tienes una orden de disparar a matar. 393 00:21:17,430 --> 00:21:19,310 Hacerlo cumplir. 394 00:21:25,750 --> 00:21:27,810 Creo que tienes algo mío. 395 00:21:28,700 --> 00:21:30,680 Necesito que dejes ese bolso. 396 00:21:31,100 --> 00:21:33,100 - Esto no es lo que... - Ahora. 397 00:21:43,200 --> 00:21:44,610 ¡Oh! 398 00:21:50,970 --> 00:21:52,890 - ¡No dispares! - ¡No dispares! 399 00:21:52,940 --> 00:21:54,930 - ¡Baja tu arma! - ¡Déjalo tú! 400 00:21:55,880 --> 00:21:57,790 Soy la CIA. Te voy a mostrar mi identificación. 401 00:21:57,800 --> 00:21:59,720 No te pongas feliz. 402 00:22:06,460 --> 00:22:08,810 Para quien sea que estés trabajando, es bonito. Es obvio que buscamos lo mismo. 403 00:22:08,820 --> 00:22:10,770 Sí, creo que ya lo tienes. 404 00:22:12,180 --> 00:22:13,990 ¿Ángela Hamilton? 405 00:22:14,050 --> 00:22:15,990 Dijiste que tu nombre era Angela Wright. 406 00:22:16,030 --> 00:22:18,110 Soy un oficial de inteligencia. ¿Qué esperas? 407 00:22:18,120 --> 00:22:20,110 Estoy seguro de que tu verdadero nombre No es Jake Foley. 408 00:22:20,620 --> 00:22:22,320 Por supuesto que no. 409 00:22:22,670 --> 00:22:25,240 ¿Por qué no bajas el arma? ¿Y lo resolveremos juntos? 410 00:22:25,580 --> 00:22:27,640 No, no. No voy a bajar el arma. 411 00:22:28,960 --> 00:22:30,490 Bien. 412 00:22:30,680 --> 00:22:32,210 Aquí. 413 00:22:32,370 --> 00:22:33,900 Allá. 414 00:22:34,910 --> 00:22:36,440 ¿Bueno? 415 00:22:36,900 --> 00:22:38,800 Ahora, ¿quién eres tú? 416 00:22:39,380 --> 00:22:41,180 Soy la NSA 417 00:22:41,200 --> 00:22:42,660 Genial. 418 00:22:42,680 --> 00:22:44,500 Tú también estás detrás del varcón. 419 00:22:44,510 --> 00:22:46,220 No puedo creer nuestras estúpidas agencias. 420 00:22:46,240 --> 00:22:49,140 Uno pensaría que se habrían dado cuenta de esto ahora, dile a una mano lo que está haciendo la otra. 421 00:22:49,790 --> 00:22:51,820 ¿Por qué estabas en mi computadora portátil? 422 00:22:52,450 --> 00:22:54,400 Sabía que eras un número equivocado. 423 00:22:54,420 --> 00:22:57,190 ¿Qué clase de vendedor de relojes ¿Ser atrapado muerto usando eso? 424 00:22:57,820 --> 00:23:00,220 Necesitaba descubrir quién eres realmente eras y lo que estabas haciendo. 425 00:23:00,630 --> 00:23:02,570 ¿Qué, durmiendo conmigo? 426 00:23:04,470 --> 00:23:06,650 Aclaremos todo esto. Llamas a la CIA, 427 00:23:06,670 --> 00:23:08,650 - llama a tu gente. - Ah, lo haré. 428 00:23:11,330 --> 00:23:13,200 ¿Podría usted? 429 00:23:19,390 --> 00:23:21,140 Gracias. 430 00:23:23,220 --> 00:23:25,190 Para que conste, agente Duarte, 431 00:23:26,690 --> 00:23:29,050 Jake Foley recibió una orden directa de usted 432 00:23:29,100 --> 00:23:31,100 matar a un agente rebelde 433 00:23:31,130 --> 00:23:32,950 y simplemente lo ignoró? 434 00:23:34,760 --> 00:23:36,300 Sí. 435 00:23:36,320 --> 00:23:38,040 Pero no voy a quedarme aquí 436 00:23:38,050 --> 00:23:40,020 y decirte esta operación fue un completo fracaso. 437 00:23:40,040 --> 00:23:41,390 Debidamente anotado. 438 00:23:41,410 --> 00:23:43,970 Ahora, tal vez podrías regalarte con algunos hechos. 439 00:23:46,900 --> 00:23:48,830 Llegué a la habitación del hotel del agente Foley. 440 00:23:48,840 --> 00:23:51,360 poco después de su altercado con Ángela Hamilton. 441 00:24:03,710 --> 00:24:05,710 ¿Lou? Es Kyle. 442 00:24:06,030 --> 00:24:08,000 Tenemos un problema. 443 00:24:08,300 --> 00:24:10,280 Buenos días, coronel. 444 00:24:10,750 --> 00:24:12,780 Sí, tengo los tres. 445 00:24:13,360 --> 00:24:15,310 Espero 80 cada uno. 446 00:24:15,330 --> 00:24:18,120 - Espero que aceptes dólares. - Eso es todo lo que tomaré. 447 00:24:18,190 --> 00:24:20,410 - ¿Dónde estás? - No te preocupes, allí estaré. 448 00:24:34,520 --> 00:24:36,410 Disculpe, agente Foley. 449 00:24:36,430 --> 00:24:38,290 ¿Cuánto tiempo dijiste que te aferraste? 450 00:24:38,310 --> 00:24:40,380 hacia la parte inferior del coche de Angela Hamilton? 451 00:24:40,880 --> 00:24:42,770 No lo sé... no lo sé. 452 00:24:42,790 --> 00:24:44,590 Dos, dos horas y media. 453 00:24:44,660 --> 00:24:46,540 Eso es impresionante. 454 00:24:47,110 --> 00:24:48,950 ¿Te imaginas ese poder? 455 00:24:48,970 --> 00:24:50,950 en manos de ¿Un agente debidamente capacitado? 456 00:24:52,110 --> 00:24:54,000 Sí. Imagínese eso. 457 00:24:54,880 --> 00:24:56,650 Nanoaudición. 458 00:24:56,710 --> 00:24:58,600 Agente Foley... 459 00:24:58,620 --> 00:25:00,570 solo cuéntanos qué pasó después. 460 00:25:24,030 --> 00:25:25,870 - Cómo...? - Callarse la boca. 461 00:25:25,890 --> 00:25:27,870 Giro de vuelta. Pon tus manos en el auto. 462 00:25:29,680 --> 00:25:31,190 ¡No! 463 00:25:37,190 --> 00:25:39,270 tu eres el indicado quién plantó los viales falsos. 464 00:25:39,300 --> 00:25:41,320 Subiste a mi habitación para ver si lo compramos. 465 00:25:41,460 --> 00:25:43,320 Y lo hiciste. 466 00:25:45,470 --> 00:25:47,280 ¡Giro de vuelta! 467 00:25:50,340 --> 00:25:52,400 Tienes una orden de disparar a matar, ¿no? 468 00:25:52,580 --> 00:25:54,630 Da un paso más y lo descubrirás. 469 00:25:54,810 --> 00:25:56,860 No es tan fácil, ¿verdad? 470 00:25:58,230 --> 00:26:00,240 metiendo una bala en alguien que conoces... 471 00:26:01,350 --> 00:26:03,210 íntimamente. 472 00:26:03,300 --> 00:26:05,200 ¿Por qué haces esto? 473 00:26:05,230 --> 00:26:07,200 ¿Por qué estás vendiendo? ¿Esto a los rebeldes? 474 00:26:07,270 --> 00:26:09,520 No lo soy. lo estoy vendiendo al gobierno. 475 00:26:10,640 --> 00:26:13,360 Estados Unidos no venderá Ya no hay gas varcón. Lo haré. 476 00:26:13,750 --> 00:26:16,010 Está bien. Sostenlo. Sólo mantenlo ahí. 477 00:26:16,990 --> 00:26:19,170 Ahora has sido advertido. sobre mencionar 478 00:26:19,180 --> 00:26:21,250 el uso, fabricación o venta 479 00:26:21,260 --> 00:26:23,270 del gas varcón en los Estados Unidos. 480 00:26:23,300 --> 00:26:25,090 Agente Foley, creo 481 00:26:25,100 --> 00:26:27,240 lo que el Sr. Skerritt está tratando de decir 482 00:26:27,430 --> 00:26:29,420 es para un empleado del gobierno 483 00:26:29,440 --> 00:26:31,530 dar a entender que nuestro gobierno haría tal cosa 484 00:26:31,540 --> 00:26:33,380 se considera traición. 485 00:26:37,060 --> 00:26:38,760 Entiendo. 486 00:26:38,860 --> 00:26:40,760 Gracias, agente Foley. 487 00:26:41,530 --> 00:26:43,430 Continúe con su historia. 488 00:26:43,470 --> 00:26:44,880 Bueno. 489 00:26:46,290 --> 00:26:48,140 el gas 490 00:26:48,180 --> 00:26:49,910 que el gobierno de estados unidos 491 00:26:49,940 --> 00:26:51,930 nunca fabricaría - 492 00:26:52,010 --> 00:26:53,900 el mismo gas 493 00:26:53,930 --> 00:26:56,440 que el gobierno de estados unidos nunca soñaría con 494 00:26:56,460 --> 00:26:58,400 vender a un estado cliente - 495 00:26:58,410 --> 00:27:00,320 ese mismo gas exactamente 496 00:27:00,370 --> 00:27:03,050 Fue utilizado para matar a Ángela. La hermana menor de Hamilton. 497 00:27:04,410 --> 00:27:06,300 "Jessica acababa de Graduado de Penn." 498 00:27:06,320 --> 00:27:08,210 Y ella se especializaba en logopedia. 499 00:27:08,220 --> 00:27:10,050 Ella ya tenía un trabajo preparado. 500 00:27:10,070 --> 00:27:12,640 Ella y su novia estaban Mochilero por Centroamérica. 501 00:27:13,870 --> 00:27:16,310 Pararon en Golfito, un pequeño pueblo en la costa aquí. 502 00:27:18,030 --> 00:27:20,390 No me di cuenta que era un bastión rebelde. 503 00:27:20,810 --> 00:27:22,730 Un minuto, están almorzando. 504 00:27:23,690 --> 00:27:26,360 y al siguiente, todo el pueblo está siendo gaseado. 505 00:27:27,070 --> 00:27:29,060 Estados Unidos nunca movió un dedo. 506 00:27:29,300 --> 00:27:32,020 Nunca fui tras el chico quien dio la orden, 507 00:27:32,080 --> 00:27:33,930 nada. 508 00:27:34,220 --> 00:27:36,920 - Ángela, quienquiera que sea este tipo... - Sé exactamente quién es - 509 00:27:36,940 --> 00:27:38,600 Coronel Enrique Alonso, 510 00:27:38,620 --> 00:27:40,560 jefe de la santa costa guardia revolucionaria. 511 00:27:41,140 --> 00:27:43,100 Es hablar del ejército para el escuadrón de la muerte. 512 00:27:43,120 --> 00:27:45,100 Pero podemos decírselo a la gente. Podemos traerlo. 513 00:27:45,310 --> 00:27:47,630 les di dos y medio años para traerlo. 514 00:27:49,110 --> 00:27:51,760 Cuando supe que nunca lo harían, Dejé la agencia. 515 00:27:52,770 --> 00:27:55,130 Entonces, ahora estás vendiendo varcon. A la gente que mató a tu hermana. 516 00:27:59,110 --> 00:28:01,310 No, no estás vendiendo el gas para ellos. 517 00:28:01,950 --> 00:28:03,970 Vas a matar a Alonzo con eso. 518 00:28:05,720 --> 00:28:07,620 No puedo dejarte hacer eso. 519 00:28:10,580 --> 00:28:12,480 No creo que tengas elección. 520 00:28:12,500 --> 00:28:15,030 - ¡Ahí está ella! - Oh, esto es un suicidio. 521 00:28:16,990 --> 00:28:19,000 Pero eso ya lo sabías. 522 00:28:20,000 --> 00:28:22,470 Gracias por una anoche perfecta. 523 00:28:24,270 --> 00:28:26,450 Eres mi socio. Me ayudaste a robar los viales. 524 00:28:26,470 --> 00:28:28,890 Cuando me llevan adentro En el laboratorio móvil, quédese afuera. 525 00:29:06,900 --> 00:29:08,490 Bien. 526 00:29:08,890 --> 00:29:11,260 Sólo necesito los otros dos viales. y tenemos un trato. 527 00:29:11,280 --> 00:29:13,110 No, tenemos un trato cuando hago la entrega. 528 00:29:13,120 --> 00:29:14,950 los otros dos viales al coronel Alonso. 529 00:29:14,960 --> 00:29:17,280 El coronel Alonzo tiene otros asuntos que atender. 530 00:29:17,590 --> 00:29:19,550 Bueno, entonces no tenemos trato. 531 00:29:19,570 --> 00:29:21,580 Lo siento, pero de hecho lo hacemos. 532 00:29:22,090 --> 00:29:24,560 Muchacho. Llevela afuera y matela. (Llévala afuera y mátala). 533 00:29:44,470 --> 00:29:46,180 Ángela! 534 00:29:46,410 --> 00:29:48,000 ¡Aquí! 535 00:30:07,980 --> 00:30:10,000 Tengo que realizar una traqueotomía. 536 00:30:10,020 --> 00:30:11,800 significa que voy a abrir tus vías respiratorias, ¿vale? 537 00:30:11,810 --> 00:30:13,890 He hecho esto antes. No te preocupes, cariño. 538 00:30:14,510 --> 00:30:16,050 No te muevas. 539 00:30:23,940 --> 00:30:25,640 Estoy mejor. 540 00:30:33,680 --> 00:30:35,980 Y junto con el equipo de Sat Ops, 541 00:30:36,000 --> 00:30:37,920 Seguí la operación. 542 00:30:38,110 --> 00:30:40,860 ¿Y sentiste en algún momento que perdiste el control? 543 00:30:41,980 --> 00:30:44,870 No. El trabajo de campo no una ciencia exacta. 544 00:30:44,880 --> 00:30:46,720 Estas operaciones asumen una vida propia 545 00:30:46,740 --> 00:30:48,740 una vez todos los diferentes entran en juego variables. 546 00:30:48,920 --> 00:30:51,790 El agente Foley era una fiesta. a varios asesinatos 547 00:30:52,050 --> 00:30:54,900 de uno de nuestros aliados y ¿Esto es lo que llamas una variable? 548 00:30:57,930 --> 00:31:00,010 El agente Foley fue presionado en un difícil 549 00:31:00,030 --> 00:31:02,030 y situación éticamente desafiante. 550 00:31:02,280 --> 00:31:04,340 Una vez que tomamos conciencia de las muertes en Santa Costa, 551 00:31:04,350 --> 00:31:06,560 Envié al agente Duarte. para extraerlo 552 00:31:06,910 --> 00:31:08,870 y para terminar la operación... 553 00:31:08,980 --> 00:31:11,340 según las ordenes que me dieron mis superiores. 554 00:31:11,800 --> 00:31:13,630 Están todos muertos. 555 00:31:13,650 --> 00:31:15,680 Era la chica americana y su amiga. 556 00:31:15,740 --> 00:31:17,680 No te acerques demasiado. 557 00:31:18,280 --> 00:31:20,280 ¡Encuéntralos ahora! 558 00:31:28,470 --> 00:31:30,500 ¿Qué diablos eres? 559 00:31:31,440 --> 00:31:33,580 Te dije. Soy un agente de la NSA. 560 00:31:33,590 --> 00:31:35,430 No pregunté quién. Pregunté qué. 561 00:31:35,440 --> 00:31:37,800 Sobreviviste a la exposición al gas varcon. Nadie hace eso. 562 00:31:40,270 --> 00:31:42,080 Dame los otros dos viales. 563 00:31:42,100 --> 00:31:44,400 No he terminado con ellos. Alonso aún no está muerto. 564 00:31:44,430 --> 00:31:46,240 - Ángela. - No. 565 00:31:47,400 --> 00:31:49,070 Muy bien. 566 00:31:49,320 --> 00:31:51,630 trabajo con un especial Equipo de operaciones de la NSA. 567 00:31:51,650 --> 00:31:53,490 Un equipo que hará cualquier cosa por mí. 568 00:31:53,500 --> 00:31:55,600 incluyendo traer esto Alonzo chico adentro. 569 00:31:56,100 --> 00:31:58,820 Jake, dices eso, pero sé cómo funcionan estas agencias. 570 00:31:58,840 --> 00:32:00,820 Bueno, así no es como trabajo. 571 00:32:00,830 --> 00:32:02,820 Y así no es como trabajan mis superiores. 572 00:32:02,850 --> 00:32:04,700 Tienes mi palabra. 573 00:32:05,190 --> 00:32:07,820 Ángela, si lo intentas haciendo esto por tu cuenta, 574 00:32:07,920 --> 00:32:10,630 este tipo va a desaparecer, y entonces se saldrá con la suya. 575 00:32:15,290 --> 00:32:17,190 ¿Era de tu hermana? 576 00:32:17,220 --> 00:32:18,760 Sí. 577 00:32:20,680 --> 00:32:22,690 ¿Sabes qué es lo más difícil? 578 00:32:22,730 --> 00:32:24,630 Viendo las noticias. 579 00:32:24,880 --> 00:32:26,900 Jessie solía gritar en las emisoras, 580 00:32:26,920 --> 00:32:28,860 no sobre las noticias, sino sobre la forma en que hablaban. 581 00:32:28,870 --> 00:32:30,570 Ella era logopeda, ¿sabes? 582 00:32:30,590 --> 00:32:32,470 "Ese tipo esconde un tartamudeo." 583 00:32:32,520 --> 00:32:34,850 "Podría curar su callejón sin salida resonancia en un día." 584 00:32:35,980 --> 00:32:38,170 "Hablando de falta de fluidez". 585 00:33:06,860 --> 00:33:08,620 ¿Cómo estás hoy? 586 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Manos en el aire. 587 00:33:10,870 --> 00:33:12,960 Tiene el Varcon. 588 00:33:13,490 --> 00:33:15,690 Si me disparas, estarás muerto en diez segundos. 589 00:33:15,720 --> 00:33:17,690 - Está mintiendo. - No, no lo es. 590 00:33:27,160 --> 00:33:29,040 ¿Sabes quién soy? 591 00:33:29,280 --> 00:33:30,750 No. 592 00:33:31,130 --> 00:33:34,000 Soy enfermera en Zancuta yendo a casa. preparar la cena para sus dos hijos. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,950 soy un niño de 12 años camino a la práctica de fútbol. 594 00:33:38,900 --> 00:33:41,520 Soy una chica americana de 22 años. desde Filadelfia 595 00:33:41,540 --> 00:33:43,540 con toda su vida por delante. 596 00:33:44,720 --> 00:33:46,650 No tengo miedo de morir. 597 00:33:46,680 --> 00:33:48,530 Ya veremos sobre eso. 598 00:34:04,600 --> 00:34:06,010 ¡Jake! 599 00:34:06,670 --> 00:34:08,590 Está bien, está bien. 600 00:34:09,800 --> 00:34:12,000 - ¿Ángela Hamilton? - ¿Sí? 601 00:34:17,150 --> 00:34:18,720 ¿Kyle? 602 00:34:21,520 --> 00:34:23,730 Está bien chicos. No es necesario. 603 00:34:25,240 --> 00:34:26,870 Kyle. 604 00:34:36,570 --> 00:34:38,300 ¿Qué está sucediendo? 605 00:34:39,770 --> 00:34:42,160 Kyle, ¿qué está pasando? 606 00:34:43,010 --> 00:34:44,990 No, le dije que podíamos ayudarla. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,930 Jake, Jake, escúchame. 608 00:34:46,960 --> 00:34:48,980 Es su país, ¿vale? 609 00:34:48,990 --> 00:34:50,740 Lou tuvo que mover hilos sólo para sacarte con vida. 610 00:34:50,750 --> 00:34:52,500 No, no, ella confió en mí, ¡maldita sea! 611 00:34:52,520 --> 00:34:54,290 Jake, escúchame. 612 00:34:54,320 --> 00:34:56,160 Está fuera de nuestras manos. 613 00:34:56,180 --> 00:34:58,030 Lo lamento. 614 00:35:09,650 --> 00:35:12,150 me ordenaron entregar Ángela Hamilton encima 615 00:35:12,180 --> 00:35:14,690 a un gobierno con un historial abominable en materia de derechos humanos. 616 00:35:15,860 --> 00:35:18,230 Ahora mismo, ella se está pudriendo. en una de sus prisiones, 617 00:35:18,970 --> 00:35:21,940 mientras el país al que una vez sirvió ignora el hecho de que ella incluso está viva. 618 00:35:22,040 --> 00:35:23,940 Siéntese, agente Duarte. 619 00:35:24,950 --> 00:35:27,990 Salvo más preguntas de mis colegas, 620 00:35:28,830 --> 00:35:30,630 Creo que hemos terminado aquí. 621 00:35:30,670 --> 00:35:32,530 Revisaremos la evidencia. 622 00:35:32,560 --> 00:35:34,760 y devolver nuestro evaluación de su unidad 623 00:35:34,780 --> 00:35:36,500 lo antes posible. 624 00:35:36,520 --> 00:35:39,070 Hasta entonces, estarás restringido al trabajo de escritorio 625 00:35:39,140 --> 00:35:41,560 y tus movimientos será monitoreado cuidadosamente. 626 00:35:41,690 --> 00:35:43,730 Estoy seguro de que todos lo entienden. 627 00:35:43,780 --> 00:35:45,640 No, no lo hago... 628 00:35:45,730 --> 00:35:47,630 y necesito decir algo. 629 00:35:47,650 --> 00:35:50,210 - Ya has dicho suficiente. - ¡No, no lo he hecho! 630 00:35:51,100 --> 00:35:53,100 Esto no se trata de nuestro desempeño en el campo. 631 00:35:53,130 --> 00:35:55,070 esto es sobre ti encontrar un chivo expiatorio. 632 00:35:55,100 --> 00:35:57,690 - Estás fuera de lugar, hijo. - ¿Porque no tengo miedo de la verdad? 633 00:35:57,720 --> 00:35:59,550 Que ayudamos a matar a ciudadanos estadounidenses, 634 00:35:59,560 --> 00:36:01,290 que abandonamos a Angela Hamilton, 635 00:36:01,300 --> 00:36:02,970 que le vendimos Varcon a Santa Costa, 636 00:36:02,990 --> 00:36:05,030 y ustedes hipócritas ni siquiera pueden ¿Te atreves a decir la palabra? 637 00:36:05,070 --> 00:36:07,610 Guardias, escolten al Sr. Foley a una celda. 638 00:36:22,820 --> 00:36:24,730 ¿lo que está sucediendo? 639 00:36:25,350 --> 00:36:27,520 Nuestra transcripción se está cargando. 640 00:36:28,080 --> 00:36:29,910 ¿Qué está haciendo? 641 00:36:36,230 --> 00:36:38,140 Diles que se retiren. 642 00:36:41,820 --> 00:36:44,190 Las transcripciones de esta audiencia. ahora están en el servidor. 643 00:36:44,380 --> 00:36:46,580 Si parpadeo, todo eso se ha dicho aquí hoy 644 00:36:46,590 --> 00:36:48,600 será enviado por correo electrónico al cable AP. 645 00:36:49,440 --> 00:36:52,210 Todos sus tratos con el gobierno represivo de Santa Costa, 646 00:36:52,440 --> 00:36:54,320 volteando a Ángela... 647 00:36:54,340 --> 00:36:56,400 todos los periódicos del país tenerlo en sus manos. 648 00:36:57,320 --> 00:36:59,330 Ahora quieres cerrarnos, 649 00:36:59,360 --> 00:37:01,860 envíame a ser una rata de laboratorio resto de mi vida, sé mi invitado... 650 00:37:02,690 --> 00:37:05,230 pero angela se va de esa prisión... 651 00:37:05,880 --> 00:37:07,690 o si no. 652 00:37:10,820 --> 00:37:12,840 Jefe Skerrit, 653 00:37:13,180 --> 00:37:15,180 miembros de la junta... 654 00:37:15,530 --> 00:37:17,420 esto podría ser un excelente tiempo para ti 655 00:37:17,440 --> 00:37:19,700 para reevaluar tu percepción de mi equipo. 656 00:37:21,150 --> 00:37:23,130 Si crees que vamos a permitir 657 00:37:23,160 --> 00:37:25,320 dejarnos chantajear por ti... 658 00:37:25,370 --> 00:37:27,320 Siéntate, Miles. 659 00:37:29,870 --> 00:37:31,850 Entendemos tu punto. 660 00:37:33,140 --> 00:37:35,640 A la luz de tu pasión Testimonio de hoy... 661 00:37:38,740 --> 00:37:41,280 Creo que no deberíamos apresurarnos a juzgar. 662 00:37:45,130 --> 00:37:47,370 Esta es una unidad poco ortodoxa. 663 00:37:47,410 --> 00:37:49,290 No se puede medir por 664 00:37:49,850 --> 00:37:52,440 nociones tradicionales del trabajo de inteligencia... 665 00:37:53,510 --> 00:37:55,340 para que conste. 666 00:37:56,340 --> 00:37:58,510 ¿Entonces esta reunión está cerrada? 667 00:37:58,630 --> 00:38:00,700 Sí. Está cerrado. 668 00:38:12,740 --> 00:38:14,650 Bien, ¿entonces somos libres? 669 00:38:14,670 --> 00:38:16,630 Por el momento, sí. 670 00:38:16,730 --> 00:38:18,730 necesito un poco de te o algo más fuerte. 671 00:38:18,750 --> 00:38:21,330 - ¿Se nos permite beber durante el servicio? - No, pero vamos a empezar. 672 00:38:21,710 --> 00:38:23,940 ¿Realmente ibas enviar esa transcripción? 673 00:38:24,020 --> 00:38:26,720 Claro, si el correo electrónico que inventé en realidad pertenecía a nadie. 674 00:38:27,610 --> 00:38:29,380 Trabajo bueno. 675 00:38:31,430 --> 00:38:33,150 Déjanos. 676 00:38:39,460 --> 00:38:41,260 Sin carácter. 677 00:38:41,460 --> 00:38:43,260 ¿Disculpe? 678 00:38:43,280 --> 00:38:46,200 No, no lo hago. Dejarlos ir era imperdonable. 679 00:38:46,250 --> 00:38:48,200 Quiero decir, ¿qué dice eso sobre nosotros? 680 00:38:48,240 --> 00:38:50,770 Dice que manejamos la situación de manera inepta. 681 00:38:51,330 --> 00:38:53,370 Y, Miles, si alguna vez me hablas 682 00:38:53,380 --> 00:38:55,680 en ese tono de voz otra vez, Te cortaré la lengua. 683 00:38:56,340 --> 00:38:58,330 No estoy siendo figurativo. 684 00:38:59,230 --> 00:39:00,680 Jim... 685 00:39:02,070 --> 00:39:04,660 Louise Beckett está en muchos maneras una mujer admirable. 686 00:39:04,670 --> 00:39:06,480 La ascendiste. 687 00:39:06,490 --> 00:39:08,400 Si ella fracasa, tú también lo harás. 688 00:39:10,710 --> 00:39:12,500 Debidamente anotado. 689 00:39:13,260 --> 00:39:15,240 Jake Foley es otro asunto. 690 00:39:16,240 --> 00:39:18,250 ¿Viste el camino? ¿Se enfrentó a nosotros? 691 00:39:19,300 --> 00:39:21,070 Ese es un soldado. 692 00:39:22,440 --> 00:39:24,200 ¿Te gusta? 693 00:39:24,240 --> 00:39:26,040 Dios mío, lo odio y lo temo. 694 00:39:26,050 --> 00:39:28,710 pero un hombre así se doblega a tu voluntad podría lograr cualquier cosa. 695 00:39:29,130 --> 00:39:31,210 No creo que esté doblado a la voluntad de cualquiera. 696 00:39:31,470 --> 00:39:33,520 No, ese es el problema. 697 00:39:35,890 --> 00:39:37,860 Uno que pretendo rectificar. 698 00:40:27,860 --> 00:40:29,470 Gracias. 699 00:40:29,520 --> 00:40:31,280 ¿Estás bien? 700 00:40:31,370 --> 00:40:33,120 Lo soy ahora. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net